"The Rivals" has burrowed deep into the culture thanks largely to the inspired character of Mrs. Malaprop, the ignorant, but intellectually confident rich aunt who continually chooses words that sound like the ones she ought to use but miss the mark.