Adaptations are tricky. The best ones manage to cover the key points and honor the tone of the source material without getting bogged down by too many narrative details. These elements must also work well with the tools of the chosen medium. The Butcher Boy, a new musical now playing at Irish Repertory Theatre, achieves...
