A provocative new film at Cannes featuring Ian McKellen attempts to de-romanticise the Dane but lags behind what theatre productions have been telling us for decades TS Eliot called Hamlet "the Mona Lisa of literature". Like Leonardo's enigmatic portrait, Shakespeare's prince and the play in which he appears have stimulated countless poets, novelists and creative artists. The latest in the field is Ken McMullen, who …