Although playwright Anchuli Felicia King's plays have been performed in London, Washington, D.C., Staunton (Virginia), Melbourne, and Sydney, her Susan Smith Blackburn Prize-nominated "Golden Shield" appears to be her first New York main stage production. Ostensibly about a young, idealistic lawyer's attempt to bring her sister on board as a translator in a risky legal battle with a multinational tech corporation, th…