When Israeli actor Yehezkel Lazarov as Tevye intones the iconic line about villagers "trying to scratch out a pleasant, simple tune" without breaking one's neck, our gaze takes in the present along with the past. The struggle then is the struggle now.
