Lyric, BelfastCaitrÃona McLaughlin's taut new production of Friel's colonisation drama is a timeless study of change and identity Brian Friel's drama of colonisation becomes a timeless study of change and adaptation in a taut new co-production between Belfast's Lyric theatre and the Abbey, Dublin. Based on the mapping of Ireland's landscape in the 1830s, Friel's play has been performed all over the world since its…