by Annabel Nugent
The play trades in the original film's darkly comic outlook for a more straightforward humour