The actor's role in the onscreen adaptation hearkens back to his introduction to musical theater and time spent in New York City. In the Heights, the new Jon M. Chu film adapted from Lin-Manuel Miranda's hit musical, is the movie of the summer, largely thanks to its massive musical numbers and impressive cast. One member of that cast is Corey Hawkins; best known for theater and projects l…