by Eric Grode
James C. Nicola, who balanced provocative programming with shows aimed at Broadway, will have served 34 years as artistic director.