Brown Paper Box Co. struggles to make sense of its parallel storylines. Performing a show specifically written for powerhouse Idina Menzel without Idina Menzel starts you off at a disadvantage. When that musical is also superficial and predictable, it's no surprise that Elyse Dolan's staging of If/Then for Brown Paper Box.…