But Theatre Y's staging covers up the Romanian prison camp story with too many needless additions. As the audience enters The Ready storefront space in Lincoln Square, they're asked to take off their coats and shoes and don threadbare pink slippers before entering the theater. Inside, the black box theater has been transformed into an oval or lozenge, with two tiers of hard wooden bleache…