DruidShaekespeare's Richard III  is a bruising experience, which is as it should be. The Irish troupe's contribution to the tenth anniversary season of Lincoln Center's White Light Festival  (playing thru November 23rd at John Jay College's Gerald W. Lynch Theatre), absolutely fulfills the festival's mission of looking and listening without distraction for greater understanding. Shak…