Bureaucracy, sweet bureaucracy! Despite having one of the most radical and inspiring biographies of any theater artist, playwright-turned- prisoner-turned-Czech president Václav Havel hasn't seen much time on Chicago stages over the years. The last time I recall watching a translation of one of his works was in 2012 at Trap Door, a company that has maintained a reputation for masterful…