Euripides' tragedy of the vengeful, magnificent filicidal wife of Jason gets a stripped-down treatment at the Hedgerow that nevertheless stays true to the muscular rendition by Robinson Jeffers (itself a classic), managing to evoke a universe far wider than the theater.