Three houses are built into the title of Marcus Gardley's superheated New Orleans drama The House That Will Not Stand. The first is the sumptuous Creole maison onstage, with high shuttered windows, a mist of honey-thick light, a madwoman prowling the attic and a dead white man laid out on the dining-room table"the standard Southern tragedy package. The second is Gardley's inspiration: Federico GarcÃa Lorca's claus…